Не срабатывает переключение языка интерфейса

[Steelflax]

Есть английский и русский языки. При попытке переключения на русский показывает что включен русский язык, хотя реально остается английский.

[cher]

Опишите, пожалуйста, ситуацию подробнее.

[Steelflax]

Был с нуля установлен дистрибутив Ubuntu server 10.10 +xfce на него была установлена система ejudge (и все необходимое для нее).
Изначально в чистом сервере небыло русских шрифтов его доустановили пожже. ejudge работает (правда как говорил в другой теме java работает медленнее чем не gentoo, но это лирическое отступление ) нормально и все контесты исправны. При попытке сменить язык локализации с английского(по умолчанию) на русский (неважно для пользователей или на странице мастера ) происходит обновление страницы но не происходит смена языка интерфейса, хотя показывает что выбран русский язык

[cher]

Возможно при компиляции ejudge не были установлены пакеты gettext-devel, gettext, поэтому поддержка локализаций не была скомпилирована.